ITALIANO
Mariangela Calabrese
Da uno a infinito – 2019 – in corso
Plexiglas, cls, foglia d’oro cm 20x20x5.
Il contrasto materico e la purezza spirituale dell’oro trasformano questi moduli in “pepite di memoria”, simboli di legami che sopravvivono alla perdita e alla morte.
Questa potente contrapposizione, sia fisica che simbolica, si inserisce nel filone della produzione polimaterica e concettuale dell’artista.
L’opera diventa così una metafora dell’esistenza, caratterizzata da una profonda riflessione sulla memoria, sulla fragilità e sul dolore.
ENGLISH
Mariangela Calabrese
Da uno a infinito – 2019 – present
Plexiglass, concrete, gold leaf; 20 x 20 x 5 cm.
The contrast of materials and the spiritual purity of the gold transform these modules into “nuggets of memory”—symbols of bonds that endure beyond loss and death.
This powerful juxtaposition, both physical and symbolic, aligns with the artist’s body of mixed-media and conceptual work.
The piece thus becomes a metaphor for existence, defined by a profound reflection on memory, fragility, and grief.
ESPANOL
Mariangela Calabrese
Da uno a infinito, 2019 – en curso
Plexiglás, hormigón, pan de oro, 20 x 20 x 5 cm.
La contrastancia de los materiales y la pureza espiritual del oro transforman estos módulos en «pepitas de memoria», símbolos de vínculos que perduran ante la pérdida y la muerte
Esta poderosa yuxtaposición, tanto física como simbólica, forma parte de la producción multimaterial y conceptual del artista.
La obra se convierte así en una metáfora de la existencia, caracterizada por una profunda reflexión sobre la memoria, la fragilidad y el dolor.